有了這些翻譯神器，出國旅游不用再愁

端午節到了，小伙伴們有沒有假期出游呢？對於出國旅游來說，游客們和當地居民之間往往存在著語言溝通障礙。並且，我們常用的翻譯軟件通常是以文字形式呈現的，無法在旅行中提高溝通的效率。而現在，能直接說話的、翻譯精確的神器終於面世啦！下面就來為大家介紹下這些“翻譯神器”究竟長什麼樣。

博物館內需要和各國游客溝通的工作人員。（張萌/人民網）

“ili翻譯器”最快可在0.2秒的時間內完成翻譯

據中國新聞網報道，4月20日，在上海展覽中心舉辦的第14屆上海世界旅游博覽會上，“ili翻譯器”吸引了許多人的眼球。它是全球首款可穿戴式即時語音翻譯器，目前支持中、英、日、韓四種語言互譯。使用者僅需對著機器說話，最快可在0.2秒的時間內完成翻譯，並用語音播放給需要溝通的對象。這款翻譯器外型小巧、輕薄，擁有高續航能力，無需WIFI環境即可工作。針對國外旅行常見的狀況，這款翻譯器擁有一項特殊而有效的“識詞”方式，內置了大量旅行常用的句子，能隨時回放自己的語言，以確認機器識別是否准確。

“曉譯翻譯機”比手機還小

據新華社報道，在4月30日舉行的“2017全球移動互聯網大會”上，科大訊飛公司展出了一款語音“翻譯”神器，其設備體積小於智能手機。使用者說一句話，它就能即刻翻譯成英語、法語、日語、德語、俄語等幾種世界主要語言，並語音播放。據新民網報道，基於深度神經網絡算法，曉譯翻譯機在研發時以大量日常聊天對話語料作為翻譯基礎，能夠根據場景給出最符合語境的翻譯結果。

翻譯神器究竟是如何工作的？

翻譯神器的工作原理是什麼呢？據新華社報道，語音翻譯的難點在於如何正確識別語音。那麼，翻譯神器如何做到不受人類語言停頓、語序混亂、口音以及其他噪音的干擾？科大訊飛智能硬件業務總經理張陳表示，破解這一難點的辦法就是採用人工智能“深度學習”技術，每天不斷輸入語音數據，讓語音識別系統越來越“智慧”，直至可以“理解”人類的語言。

有了這些翻譯神器，再也不用擔心出國旅游時不會說外語了！（張胡琴）

本文由中國科學傳播研究所副研究員卜勇進行科學性把關。