日本部分醫院試用人工智能翻譯系統 外國人看病不再難

　　新華社東京4月3日電 為解決外國人在日就醫語言問題，日本東京大學醫院等20家醫院從4月1日起試驗性採用人工智能翻譯系統。

　　據《讀賣新聞》網站3日報道，東京大學醫院、三井紀念醫院等20家醫院採用的是日本信息通信研究機構與富士通公司等合作開發的醫療領域翻譯設備，它能將醫生和患者的對話在日語和英語、漢語之間以文字和聲音的形式互譯。

　　該設備服務器中存儲了100萬例旅行對話翻譯和20萬例醫療場合使用的對話翻譯，通過人工智能技術對醫生和患者的話進行最適當的翻譯，例如對疼痛的表述就有“灼痛”和“絞痛”等多種具體表述方式。

　　2016年有超過2000萬外國人訪日。相關機構計劃到2020年將這一翻譯系統推廣使用，幫助消除外國人在日本就醫時的語言障礙。（記者 華義）