我們常說的“桔”並非“橘”的簡化字

我們常吃的是“橘子”不是“桔子”。（圖片來源：北京日報）

　　生活中人們經常將“橘”字寫成“桔”字，其實“桔”跟“橘”是兩個沒有關系的字，尤其應當說明的是，“桔”不是“橘”的簡化字。“桔”讀ji?，經常組成的詞語有“桔槔”和“桔梗”。“桔槔”是一種汲水工具，“桔梗”是一種多年生草本植物，能入藥。“橘”讀j?，指橘子樹，也指橘子。“桔”跟“橘”不應混淆，特別是不宜用“桔”來代替“橘”使用。

　　1977年中國文字改革委員會發布的《第二次漢字簡化方案（草案）》中，將“橘”簡化為“桔”，並說明“中藥桔梗的桔仍讀ji?”。但是，1986年6月24日《國務院批轉國家語言文字工作委員會關於廢止〈第二次漢字簡化方案（草案）〉和糾正社會用字混亂現象的請示的通知》中指出：“1977年12月20日發表的《第二次漢字簡化方案（草案）》，自本通知下達之日起停止使用。”這樣，“桔”就不能作為“橘”的簡化字了。